- Did you know that there are 88 different types of sleep disorders?
- that in Germany, approximately 30% of the population suffers from sleep disorders?
- that for about 10% of the population, sleep disorders are classified as medical conditions?
- that chronic snoring can be dangerous because it often involves brief pauses in breathing (sleep apnea)?
- that the risk of accidents rises sharply in cases of sleep disorders?
- that sleep apnea also significantly increases the risk of heart attack and stroke?
- that there are 260 institutes in Germany dedicated to sleep research and therapy?
- that many sleep disorders can be effectively treated?
- Make sure you have a good sleeping environment (a darkened, well-ventilated bedroom at about 18°C).
- Make sure you have a comfortable bed (a mattress tailored to your needs, an adjustable slatted frame, and a light blanket).
- Eliminate disturbances (noise, odors, light).
- Stick to a consistent nighttime sleep schedule.
- Avoid napping at other times.
- Avoid heavy meals shortly before bedtime.
- Do not drink alcoholic or stimulating beverages in the evening.
- Do not exercise in the evening.
- Avoid stimulating bedtime reading.
- Develop bedtime rituals (e.g., deliberate yawning, a warm drink, a warm foot bath, relaxation exercises, listening to a sleep-inducing CD).
- Don’t go to bed until you’re really tired.
- Get out of bed if you haven’t fallen asleep after about 30 minutes.
- Repeat your bedtime rituals.
- Avoid dwelling on insomnia or other problems.
- Avoid taking sleeping pills if possible. (They can be habit-forming.)
- See a doctor if your sleep problems persist.
- You may want to ask for a referral to a sleep lab.
- If you snore heavily and experience noticeable daytime sleepiness, you should be tested for sleep apnea.
More information on this topic:
- Getting a Good Night’s Sleep
http://www.zeitzuleben.de/2617-gut-und-erholsam-schlafen/ - Somnolab
http://www.somnolab.de/?lang=de - Healthy Sleep Initiative
http://www.initiative-gesunder-schlaf.de/ - Sleep Disorders
http://www.apotheken-umschau.de/Schlafstoerungen - Sleep Well: Restful Sleep
http://www.apotheken-umschau.de/Schlaf
Or read the following books:
- Backhaus, J., & Riemann, D. (1996): "Overcoming Sleep Disorders." Beltz PVU Verlag, €19.90
- Manzel P.P. (1999): “Healthy Sleep.” Mosaik Verlag
- Röschke, J., and Mann, K. (1998): “Sleep and Sleep Disorders.” C.H. Beck Verlag, €7.50

Image source: http://www.gesundheitswerkstatt.de/depressionen.html
- that women are more than twice as likely to suffer from depression as men?
- that there has been an increase in depression, particularly among young people?
- that only about half of all cases of depression are diagnosed?
- that treatment is provided for only about 50% of diagnosed cases of depression?
- that 10–15% of people with depression commit suicide?
- that there are highly effective treatments for depression?
- Be on the lookout for symptoms of depression (e.g., a persistent melancholic mood that is particularly pronounced in the morning, lack of motivation, difficulty concentrating, and sleep and eating disorders).
- Talk to family and friends about your problems.
- Learn more about the condition (see below for resources).
- Contact a telephone or written counseling service.
- Join a self-help group.
- Contact your primary care physician or a therapist as soon as possible. (For students, e.g., the Student Services Psychological Counseling Center, www.studierendenwerk-kaiserslautern.de/kaiserslautern/beratung/psychologische-beratung/; Tel. 205-3565, 205-2183, 205-4819)
- Spend as much time outdoors as possible.
- Turn on all the lights at home.
- If you tend to feel depressed, especially in the fall and winter, get a good light therapy device.
- Take your prescribed medications regularly.
- Don’t try to improve your mood with alcohol or drugs.
- Please be as patient as possible.
- Be helpful, but without sacrificing yourself.
- Show understanding and compassion.
- Encourage the patient to stay physically and mentally active.
- Avoid telling them to “cheer up.”
- Boost the patient’s self-confidence.
- Stay in touch, even if the patient is dismissive or withdrawn.
- Try to talk to the patient about their problems.
- Try to put the patient in touch with a doctor, therapist, or support group.
- Monitor medication intake.
- Be on the lookout for alcohol or drug abuse.
- Take threats of suicide seriously.
- Watch for signs of depressive relapse.
More information on this topic:
- Initiative “Alliances Against Depression” in Rhineland-Palatinate
http://www.rlp-gegen-depression.de/index.html - Lilly Depression - Patient Information
http://www.lilly-pharma.de/gesundheit/depression.html - Health Workshop: Depression
http://www.gesundheitswerkstatt.de/gesundheitstipp/depression/depression.html - German Depression Aid Foundation
http://www.deutsche-depressionshilfe.de/ - Information on Suicide and Crises
http://www.befrienders.org/
Or read the following books or articles:
- Niklewski, G., & Riecke-Niklewski, R.: "Overcoming Depression," Stiftung Warentest (2003), €19.95
- Hegerl, U., et al.: “Optimized Care for Depressed Patients and Suicide Prevention,” Deutsches Ärzteblatt 100/42, pp. C 2137–42.
- "Light Therapy Devices," test 11/2003, pp. 88–93.
