----English version below-----

Liebe Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler,

in diesem Jahr möchten wir euch beim gemütlichen Grillen wieder die Möglichkeit geben, Nachwuchswissenschaftler*innen (Promovierende, PostDocs, Juniorprofessor*innen, etc.) aus allen Fachbereichen kennenzulernen und euch mit ihnen zu vernetzen.

Dafür haben wir am 24.06. ab 17 Uhr beimChill & Grill des Unisports in KL (Grillhütte hinter dem Unisport in Kaiserslautern) ab 17 Uhr Tische reserviert.! Voraussetzung ist natürlich gutes Wetter! (In Landau möchten wir mit euch am 01. Juli grillen - hier geht's zur Infoseite für das Netzwerkgrillen in LD!)

Um abzuschätzen mit wie vielen Personen wir rechnen können, möchten wir euch um unverbindliche Anmeldung über unser Anmeldeformular bitten - solltet ihr doch nicht kommen können, freuen wir uns um eine kurze Nachricht an nwr-info[at]rptu.de. Die Tische sind bis 17:30 Uhr geblockt – wer kommen möchte, es bis 17:30 aber nicht schafft – bitte kurz Bescheid sagen (per Mail an nwr-info[at]rptu.de), wir versuchen dann noch Plätze freizuhalten. Ansonsten ist eine Anmeldung nicht erforderlich. Voraussetzung ist natürlich gutes Wetter!

Bitte mitbringen: Grillgut, Teller, Besteck und gute Laune! Ein alkoholfreies Getränk habt ihr (Nachwuchswissenschaftler*innen) frei, weitere Getränke können vor Ort kostengünstig beim Unisport-Team erworben werden.

Dear young scientists,

This year, we 'd like to give you another opportunity to get to know young researchers (doctoral candidates, postdocs, junior professors, etc.) from all departments and network with them at a cosy barbecue.

We have reserved tables for this on 24 June from 5 p.m. at the Chill & Grill of Unisport in KL (barbecue hut behind the Unisport in Kaiserslautern)! The prerequisite is of course good weather! (In Landau we would like to barbecue with you on 01 July -click here for the info page for the network barbecue in LD).

In order to estimate how many people we can expect, we would like to ask you to register without obligation via our registration form - if you can't come after all, please send a short message to nwr-info[at]rptu.de. The tables are blocked until 5:30 pm - if you want to come but can't make it until then - please let us know (by email to nwr-info[at]rptu.de), we will then try to save places. Otherwise registration is not necessary. Of course, good weather is a prerequisite!

Please bring along: Barbecue food, plates, cutlery and a good mood! You (young scientists) have one non-alcoholic drink for free, other drinks can be purchased on site at a reasonable price from the Unisport team.